“文化徐汇”新坐标——有益有趣的徐光启纪念馆徐光启

/ / 2015-10-25
3.如果您需要取消订阅功能,可以通过点击邮件中的取消订阅按钮,确认要取消的信息类别即可。 步入新馆,最明显的变化是原先两边的碑廊全部被布置成了通透展厅,回廊与庭院之间用整块玻璃分隔,既不影响视觉效果,原先仅用来陈列碑拓的空间也被充分利用了起来...

  3.如果您需要取消订阅功能,可以通过点击邮件中的取消订阅按钮,确认要取消的信息类别即可。

  步入新馆,最明显的变化是原先两边的碑廊全部被布置成了通透展厅,回廊与庭院之间用整块玻璃分隔,既不影响视觉效果,原先仅用来陈列碑拓的空间也被充分利用了起来,“这里的大部分展品都是新陈列的,这些年,我们陆续收了些关于徐光启的线装书,及国外一些出版物。用大块玻璃取代原先的石头水泥,一方面防雨,另一方面也让这些文献资料的展陈有了可能。”区文化局副局长欧晓川告诉记者,原先的徐光启胸像石雕在二进庭院,这次也把他移到了前面,黑漆大门打开,主人公就在你眼前,开门见山。而原先那个位置,则被一个有趣地演绎“勾股定理”的装置替代,吸引了不少观众驻足一探究竟。

  4月24日,是徐家汇的“老祖宗”徐光启454周年诞辰,重新整修布展后的徐光启纪念馆当天开馆。春雨霏霏之际,穿行在这座明代建筑“南春华堂”的黑瓦白墙和青石板间,接上免费WIFI,那段中西文化交流互通的历史,于观览体验中,从教科书上走来。徐光启这位“中西文化会通第一人”,带着他的六卷本《几何原本》译作、《农政全书》专著及一大拨数学、水利、天文、农业、历法、军事等领域的“跨界”成就,在南丹路17号等你来遇。

  1.请选择订阅信息类别并填写好您的邮件地址后按“订阅”按钮,您的邮箱中会收到一封确认信件,请点击确认信件当中的确认链接完成订阅。

  如果这个春日你有一些闲暇一些好心情,不妨就踱到南丹路,访访徐光启纪念馆,在光启公园坐坐,园内及展馆内的微信扫码会带着你一路“导览”,让休闲时光也有另一番文化心得。

  上海市人民政府地址:人民大道200号邮政编码:200003联系电线网站地图

  从拉丁文《几何原本》书影,到6卷本徐光启利玛窦译本,到15卷李善兰译本,以及徐光启著译的其他书籍,传统文人出身的徐光启,其眼光、格局、学识、实践成就非凡。无怪时人有云“迄今言甄明西学者,必称光启,盖精于几何,得之有本,其识见造诣,非文魁守忠辈所能几及也。”

  徐光启提出“欲求超胜,必须会通;会通之前,先须翻译”。他与利玛窦合译的《几何原本》前6卷,是首部译成汉文的西方数学名著,他们创造的点、线、面、直角、锐角等名词沿用至今,梁启超盛赞此书“字字精金美玉,为千古不朽之作”。

  四百年前的这本书到底是如何论证“勾股定理”的?里面又讲了些啥?区文化局特地请来交通大学研究数学史的博导纪志刚教授,将文言文再翻成白话文,陈列中特设的装置一页页呈现了这种“文白对照”,如何作图、如何证明,有兴趣的观众大可在此重温“几何”,“四百多年过去,语言环境的转变,看上去很小的这一块,我们做了两个多月”,欧晓川透露。

  2.如果您需要修改订阅内容,只需重新选择订阅信息类别,输入邮件地址,您的邮箱中会再次收到收到一封确认信件,请点击确认链接确认订阅新的信息类别即可。

  与很多纪念馆以“人物生平”线索叙事不同,徐光启纪念馆更希望呈现这位集科学家和士大夫于一身的杰出人物的精神世界。整个布展分世界眼光、科学精神、爱国情怀、高尚情操四部分,人物的成长轨迹通过连环画《徐光启》以“手翻书”的形式娓娓道来。厅房中的“五联屏”用五块不同几何状的大屏“相拼”,滚动播放徐光启的电视片。细细浏览之下,恩师焦竑慧眼识英的故事也颇有趣味。原来,徐光启1582年第一次参加乡试失利,之后又屡试不中,直至15年后的1597年,主考官焦竑偶然翻看落选试卷,看到徐光启的论述惊为大作,当即拔为头名,35岁的徐光启命运由此陡然转变,展陈文献中的《馆试忆江南梅花二首》不仅可一睹文定公手迹,还可一窥其百感交集的心境。伯乐焦竑也因此得以与今人遇。

  去年初展陈策划文本定初稿,此后招标、闭馆、重修、拍摄、展品准

1
康有为